8. Der seltsam Tag

Vor vierzig Jahre saß ich in einem Sessel und betrachtet meine Möglichkeiten, als ich meinen frühstück Kaffee trank. Ich war allein außer die Belegschaft der Feldwebelmesse. Meine Freunde waren nach England zurückgekehrt. Es war Gründonnerstag und ich wusste, dass in diesem Teil des Norddeutschlands alles geschlossen sein würde.

Vor mir auf dem Tisch lagen die englischen Zeitungen von gestern. Die Schlagzeilen waren über die Taskforce, die gerade nach die Falklandinseln abgefahren war. Wie die meisten Menschen war ich sehr überrascht, als Argentinien auf den Falklandinseln einmarschierte.

Celle ist eine schöne Stadt, aber für einen einzelnen Soldaten gibt es über das Osterwochenende wenig zu tun. Ich hatte mit Zug Legoland in Dänemark besucht gedacht, aber ich durfte Deutschland nicht verlassen, weil unser Regiment zu achtzig Prozent Bereitschaft beibehalten sollte.

Eine vertraute Stimme ließ mich aufgeschreckt. Ich drehte mich um und sah meinen Chef.

„Wie geht es dir, Simon, und was machst du dieses Wochenende?" fragte er.

„Oh, hallo, Trevor, wie gehts?“ Ich antwortete ihm darauf. „Nicht viel. Vielleicht fahre ich mit dem Zug nach Hamburg oder irgendwo ähnlich. Warum?“ ich fortgesetzt. Offenbar ist etwas passiert, aber was? Es hat nicht lange gedauert, bis ich das herausgefunden habe.

„Wir entsenden ein kleines Team in die Taskforce und Sie gehen als technische Unterstützung mit", erklärt Trevor “und jetzt müssen wir zum Hauptquartier gehen“.

Es war keine Überraschung, dass wir ein Team schicken würden. Wir waren das Regiment für elektronische Kampfführung der Armee und spezialisierten uns auf das Ermitteln und Störsender des feindlichen Mobilfunks.

Als wir zum Hauptquartier liefen, sagte mir mein Chef, dass auch drei andere aus unserem Regiment mitgehen werden: ein Offizier, der die Abteilung befohlen wird, zwei Störsenderbetreiber und ich selbst. Wir würden die Reste der Abteilung am Royal Marine Lager in Lympstone kennenlernten.

Als wir das Hauptquartier erreichten, warteten die drei anderen bereits. Zuerst unterschreiben wir eine Lebensversicherung und dann etwas, dessen ich mir nicht bewusst war: müssen wir eine offizielle Mitteilung unterschreiben, dass wir uns jetzt im acktivem Dienst befinden.

Es war alles verschwommen. In weniger als einer Stunde war ich von der Freizeitplanung zur Kriegspackung übergegangen.

Vierundzwanzig Stunden später würde ich mich in Lymptsone befinden. Drei Tage später befand ich mich auf der Insel Ascension und wartete auf der¹ Taskforce. Um dorthin zu gelangen, war ein beschwerlicher vierundzwanzigstündiger RAF-Hercules-Flug über Gibraltar und Senegal erforderlich.

¹As I’m waiting for a change of state ie the Taskforce to go from not being there to being there I assume it is still Dative because it hasn’t happened and might never happen.